¡ã ÀÚ¸ÞÀÌÄ« ŲÄÉÀ̵å(Jamaica Kincaid) ¨ÏGetty Image |
ºÎÀ¯ÇÑ ³×´ú¶õµå ÀºÇà°¡ÀÌ¸ç ³×´ú¶õµå µ¿Àεµ ȸ»çÀÇ Ã¥ÀÓÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷À̾ú´ø Á¶Áö Ŭ¸®Æ÷µå 3¼¼(George Clifford III)´Â Á¤¿ø°ú ½Ä¹°Çп¡ ±íÀº ¿Á¤À» °®°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ¼¼°è µµÃ³¿¡¼ ½Ä¹°À» ¼öÁýÇÏ¿© Å« ±Ô¸ðÀÇ À¯¸®¿Â½ÇÀ» ÁöÀº °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇѵ¥, ½º¿þµ§ÀÇ ½Ä¹°ÇÐÀÚ ¸°³×(Carl von Linné)´Â Ŭ¸®Æ÷µåÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î ±×ÀÇ Á¤¿ø¿¡¼ 3³â°£ ¿¬±¸ È°µ¿À» ÇÏ¸ç ‘ÀÚ¿¬ÀÇ Ã¼°è(Systema Naturae ÃÊÆÇ, 1735)’, ‘½Ä¹°ÀÇ ±âÃÊ(Fundamenta botanica, 1736)’, ‘½Ä¹°ÀÇ ¼Ó(Genera plantarum, 1737)’, ‘Ŭ¸®Æ÷µåÀÇ Á¤¿ø(Hortus Cliffortianus, 1737)’ µîÀÇ Ã¥À» ÁýÇÊÇÏ¿´°í, ¿À´Ã³¯ ½Ä¹°ÇÐÀÇ ½ÃÁ¶¶ó´Â ¸í¼ºÀ» ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ¸í¼º µÚ¿¡´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Èñ»ýÀÌ ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. Ŭ¸®Æ÷µå°¡ ¼ö¸¹Àº ½Ä¹°À» ¼öÁýÇÏ¿© ¸°³×°¡ ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ È¯°æÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø µ¥¿¡´Â ½Ä¹ÎÁöÀÇ ¾îµÎ¿î ¿ª»ç°¡ ÀÚ¸® Àâ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Á¤¿ø°ú Á¤º¹ÀÇ °ü°è¸¦ ±íÀÌ ¿¬±¸ÇÑ ¹Ý½Ä¹ÎÁÖÀÇ Á¤¿ø ÀÛ°¡ ÀÚ¸ÞÀÌÄ« ŲÄÉÀ̵å(Jamaica Kincaid)´Â ÀÌ·± Àǹ̿¡¼ ½Ä¹°Çаú ³ë¿¹Á¦ÀÇ ¿ª»ç´Â ºÐ¸®µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í º»´Ù. ¸°³×ÀÇ ¿¬±¸¿¡ ´ëÇÑ Å¬¸®Æ÷µåÀÇ °øÇåÀÇ À̸鿡´Â ÅäÂø¹ÎµéÀÇ °Á¦ ÀÌÁÖ³ª ´ë±Ô¸ð »ó¾÷Àû ³ó¾÷À¸·Î ÀÎÇÑ ÅäÂø »ýÅ°èÀÇ Æı«¶ó´Â ¾îµÎ¿î ¸éÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. À̸¦ µÎ°í ŲÄÉÀ̵å´Â “¿ì¸® ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ÁÁÀº °ÍµéÀÌ ´Ù¸¥ ´©±º°¡¿¡°Ô´Â Å« ´ë°¡¸¦ Ä¡¸¥ °á°úÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù(My Garden, 2001)”°í ¸»ÇÑ´Ù.
¿ì¸®ÀÇ ¾ÍÀÌ Á¡Á¡ ´õ ¸¹Àº º¹À⼺ ¾ÈÀ¸·Î ¾ôÇô µé¾î°¡±â ½ÃÀÛÇϸé ÀÌÀü¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´ø °ÍµéÀÌ º¸À̱⠽ÃÀÛÇÏ°í »õ·Î¿î °¨Á¤µéÀÌ »ý°Ü³´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, Å»½Ä¹ÎÁÖÀÇ, Æä¹Ì´ÏÁò, »ýÅÂÁÖÀÇ¿Í °°Àº °ÍµéÀÌ ±×·¯ÇÏ´Ù. ¿ì¸®°¡ »õ·Î¿î °³³ä¿¡ ³ëÃâµÉ¼ö·Ï ±×µ¿¾È Àͼ÷ÇÏ´ø °ÍµéÀÌ ¾î»öÇØÁö°Å³ª ºÒÆíÇØÁö±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. À̱¹Àû ½Ä¹°µéÀÌ °¡µæ ÀÚ¶ó°í ÀÖ´Â ½Ä¹°¿øÀ» ŲÄÉÀ̵尡 ¿À·ÎÁö ½Ä¹°ÇÐÀûÀ¸·Î¸¸ °¨»óÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø °Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù.
°ú°Å¿¡ ȯ°æ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ´Â °øÇع®Á¦¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ýÅÂÀ§±â Çö½ÇÀ» ÀÏ»óÀ¸·Î Á÷¸éÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â ¿À´Ã³¯, ȯ°æ¹®Á¦´Â »îÀÇ ¹Ì½ÃÀûÀÎ ¿µ¿ª¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¿ì¸®ÀÇ Áö½ÄÀ¸·Î´Â Æ÷ÂøÇϱ⠾î·Á¿î °Å´ëÇÑ ¼öÁØ¿¡±îÁö °ÉÃÄÁ® ÀÖ´Ù. ¹æ»ç¼º ¹°ÁúÀ̳ª À¯ÇØÈÇй°Áú°ú °°Àº ºñ°¡½ÃÀûÀÎ À§Çè¿¡¼ºÎÅÍ ±âÈĺ¯È¿Í °°Àº Áö±¸½Ã½ºÅÛ ±Ô¸ðÀÇ À§Çè±îÁö, À§ÇèÀÇ ¹üÀ§´Â ÀÌ¹Ì ¿ì¸®ÀÇ ÀÎ½Ä ¹üÀ§¿Í ÅëÁ¦ °¡´É¼ºÀ» ÈξÀ ´É°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ¾Ë¸é ¾Ë¼ö·Ï ºÒÆíÇÑ »îÀ» »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ¾Æħ¿¡ ÀϾ ¼¼¸é´ë¿¡¼ ¼¼¼ö¸¦ ÇÏ´Â ±× ¼ø°£ºÎÅÍ, ¼¼ ³¢ ½Ä»ç¸¦ ÇÏ°í ¼Òºñ¸¦ ÇÏ¸ç ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¡³ÊÁö¸¦ ¼ÒºñÇÏ°í ź¼Ò¿Í Æó±â¹°À» ¹èÃâÇÏ´Â ¸Å ¼ø°£, ¿ì¸®´Â ȯ°æÀû ºÎÁ¤ÀÇÀÇ ÇøÀÇ¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¼º½º·¯¿î ¿¹¹è´ç¿¡ µé¾î°¡´Â °Å·èÇÑ ¿¹½ÄÀ» ÇÏ´Â ¼ø°£µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. °Å·èÇÑ °ø°£À» ä¿ì°í ÀÖ´Â °æ°ÇÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ»´Â »ç¹°µéÀÌ »ç½ÇÀº ´©±º°¡ÀÇ ºñÀÚ¹ßÀûÀÎ Èñ»ýÀÇ °á°úÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â »ý°¢À» Çغ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
ÄèÀûÇÑ ¿Âµµ¿Í ÀÜÀÜÇÑ Á¶¸í, °¨µ¿ÀûÀÎ À½¾ÇÀ» ÁõÆø½ÃÅ°´Â À½Çâ ±â±âµé¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¿¡³ÊÁö´Â ¾îµð¿¡¼ ¿À´Â°¡? ¿õÀåÇÑ °Ç¹°À» Áþ±â À§ÇØ »ç¿ëµÈ °ÇÃà ÀÚÁ¦µéÀº ¾î¶»°Ô ä±¼µÇ°í ¿©·¯ °øÁ¤À» °ÅÃÄ ¸¸µé¾îÁö°í À¯ÅëµÇ¾î ÀÌ°÷±îÁö ¿À°Ô µÇ¾úÀ»±î? ±×¸®°í À̰͵éÀÇ ¼ö¸í°ú Æó±â °úÁ¤Àº ¾î¶°ÇÑ°¡? ¿ì¸®ÀÇ ¼º½º·¯¿î ½Ã°£ÀÌ ¿ì¸®¸¸ÀÇ °¨µ¿À¸·Î ³¡³¯ ¶§ ¿ì¸®´Â ÀÚÄ© ÀÌ ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ ¿ÜºÎ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Èñ»ý°ú °íÅë¿¡ ´ëÇÑ Æø·ÂÀû °¡ÇØÀÚ°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸®ÀÇ ¼º½º·¯¿î ¿¹½ÄÀÌ Æø·Â°ú ¾ß¸¸À» ¹è°æÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.
½Ä¹°¿ø¿¡¼ ³ë¿¹Á¦ÀÇ Æø·ÂÀ» ¹ß°ßÇϴ ŲÄÉÀ̵忡°Ô´Â µ¿ÀÇÇÏÁö¸¸ °³ÀÎÀÇ ÀÏ»ó°ú Á¾±³Àû ½ÇõÀ» ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¿«´Â °ÍÀº ºÒÆíÇÏ°í ¾î»öÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ý´ë·Î ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÆíÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ¹Î°¨¼ºÀÌ ³»°¡ »ì°í ÀÖ´Â °¡Á¤°ú Áö¿ª°ú °øµ¿Ã¼¸¦ º¯È½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ȯ°æ¹®Á¦´Â ´ÜÁö °øÇع®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿©¼º, ÀαÇ, ¹Ì·¡¼¼´ë, ºñÀΰ£ Á¸Àç, º¸°Ç, º¹Áö, ºó°ï µî ¿©·¯ ¿µ¿ª°ú ¾ÆÁÖ ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Ù. Àû¾îµµ ±³È¸°¡ ÀÚ½ÅÀÇ °ø°£°ú ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ »ýÅÂÇÐÀû Àǹ̸¦ ¼ºÂûÇغ¸°í ¿©±â¼ ¹ß°ßÇÏ´Â ºÒÆíÇÔÀ» ¹Ù¸£°Ô Á÷¸éÇÒ ¶§ »ýÅÂÀû ÀüȯÀÇ Ã¹°ÉÀ½ÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¾Õ¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ »çȸ ¿©·¯ ¿µ¿ªµé¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ¼ÒÅëÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
±³È¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î »ýÅ °ü·Ã °ÀǸ¦ ÇÏ¸é ºÒÆíÇØÇÏ´Â ºÐµéÀ» ÀûÁö ¾Ê°Ô ¸¸³´Ù. ½ÅüÀû ºÒÆíÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨º¸´Ù ½É¸®Àû, »ç»óÀû, ½Å¾ÓÀû ºÒÆíÇÔ¿¡¼ »ý±â´Â ¹Ý°¨À» ´Ù·ç±â´Â ´õ Èûµé´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÆíÇÔÀº µ¤¾îµÎ°í ÇÇÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´õ¿í Ç¥¸éÈÇÏ°í Àû±ØÀûÀ¸·Î Á÷¸éÇÏ¿©, »ýÅÂÀ§±â ½Ã´ëÀÇ ½Å¾ÓÀû ½ÇõÀÇ Â÷¿øÀ¸·Î ÇÑ ´Ü°è ´õ¿í ¹ßÀü½ÃÄÑ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Àû±ØÀûÀ¸·Î ºÒÆíÇÔ¿¡ Á÷¸éÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â°¡ ´õ¿í ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
±è½Å¿µ ¸ñ»ç(±âµ¶±³È¯°æ±³À°¼¾ÅÍ »ì¸²¿¬±¸¼Ò ºÎ¼ÒÀå) ecomiho@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¡Å¥¸Þ´Ï¾È, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>